Číselný displej, výrazná klávesnice a rozhraní, kterým astronauti komunikovali s palubním počítačem. Recreate Apollo propojuje fyzickou repliku panelu DSKY s Raspberry Pi a emulací historického počítače. Zajímavé na něm není jen retro provedení: ukazuje, kde končí ovládací panel a začíná skutečný výpočetní model.
Panel není celý počítač Apolla
Raspberry Pi představilo projekt Michaela Newtona 22. října 2026. Autor kombinuje Raspberry Pi, mikrokontroléry a 3D tištěnou skříň panelu DSKY v měřítku 1:1. DSKY znamená Display and Keyboard: je to zobrazovací a ovládací rozhraní, nikoli označení celé výpočetní jednotky Apollo Guidance Computer, zkráceně AGC.
V popsané sestavě běží na Raspberry Pi program yaAGC z projektu Virtual AGC a software velitelského modulu Apolla 13. Moderní deska tedy nenahrazuje původní elektroniku součástku po součástce. Poskytuje prostředí, ve kterém se historický program může vykonávat, a fyzický panel k němu přidává tlačítka a displeje.
Co přináší Virtual AGC
Virtual AGC zpřístupňuje historický letový software, nástroje a emulaci počítačů. Jeho dokumentace rozlišuje yaAGC jako emulaci CPU a yaDSKY jako softwarovou podobu displeje a klávesnice. Modulární návrh umožňuje nahradit obrazovkový panel jiným rozhraním; právě to pomáhá vysvětlit smysl fyzické repliky.
Samotný Virtual AGC není úplný letecký simulátor ani hotový model celé kosmické lodi. Prostorový let, okolní přístroje a počítač jsou různé části problému. Dokumentace uvádí i zapojení emulace do Orbiteru s doplňkem NASSP, ale spuštěný panel není automaticky totéž jako kompletní simulovaná mise. Tohle rozlišení je důležité pro každého, kdo si od projektu slibuje víc než pohled na historické ovládání.
Otevřený projekt místo anonymního návodu
Primárním místem pro podklady je repozitář RecreateApollo/RecreateDSKY. Obsahuje oddělené části pro 3D tisk, Arduino periferie a software Pi a PC a také soubor RecreateDSKY.pdf. Popis projektu ho představuje jako konstrukční deník a průvodce vlastní stavbou, ne jako univerzální hotovou stavebnici pro libovolnou sestavu.
Pro čtenáře je užitečné, že lze nejprve projít dokumentaci a teprve potom rozhodnout o dílech. Dostupnost souborů však sama nepotvrzuje dostupnost konkrétního displeje, kompatibilitu náhradní součástky nebo celkovou cenu. Proto zde nevytváříme seznam nákupů z fotografií a neslibujeme, že půjde sestavu bez úprav zopakovat s náhodně vybranými moduly.
Repozitář uvádí licenci GPL-3.0. Při dalším použití je potřeba zkontrolovat podmínky konkrétních převzatých souborů a jejich případné odkazy na jiné projekty. Licenci zdrojového kódu nelze bez dalšího rozšířit na každou historickou fotografii, kresbu či cizí součást dokumentace. K prezentaci článku proto používáme vlastní označenou ilustraci, nikoli převzaté konstrukční výkresy.
Pro koho je podobná stavba zajímavá
Pro zájemce o historii rozhraní
Panel může být dobrým výukovým tématem: jak zadával uživatel požadavek, co potřeboval znát předem a které informace dostal zpět? Smysluplný první cíl není „odletět na Měsíc“, ale porozumět jednomu doloženému příkladu komunikace. Takový úkol umožňuje oddělit historický kontext od vzhledu rekvizity a od výkonu dnešního počítače.
Pro stavitele, kteří chtějí propojit více oborů
U fyzického provedení se potkává práce se skříní, ovládacími prvky a softwarem. Každá oblast má jinou kontrolu správnosti. Přesně vytištěný díl nepotvrdí správnost elektrického zapojení a funkční tlačítko nepotvrdí, že za ním běží očekávaný program. Rozdělení na menší cíle proto dává větší smysl než nákup všech částí podle jediného snímku.
Pokud teprve vybíráte základ projektu, pomůže náš průvodce výběrem Raspberry Pi podle použití. Nevyvozujte ale model vhodné desky jen z obecného názvu Raspberry Pi. Rozhodující je konkrétní verze podkladů, požadované periferie a to, zda chcete počítač, fyzický panel, nebo obojí.
Co zkontrolovat před vlastní realizací
- Vymezit výsledek: studium historického programu, samostatný fyzický panel a úplný letový simulátor nejsou jeden úkol.
- Sladit podklady: vybrat jednu verzi projektu a ověřit, že modely, elektrické podklady a programy patří k sobě.
- Zkontrolovat původ souborů: poznamenat si verzi, licenci a zdroj, aby šlo později rozlišit vlastní úpravu od převzatého návrhu.
- Oddělit mechaniku a elektroniku: elektronické části volit a zapojovat podle konkrétní dokumentace, nikoli podle ilustračního obrázku.
Pro začátek práce s běžnou deskou máme průvodce prvním bezpečným nastavením Raspberry Pi OS. Nenahrazuje dokumentaci DSKY; řeší pouze základní prostředí. Další konstrukční inspiraci najdete v rubrice Projekty.
Úroveň ověření
Ověřeno z primárních zdrojů 28. 10. 2026. Zkontrolovali jsme oznámení Raspberry Pi, strukturu autorova repozitáře a dokumentaci Virtual AGC. Repliku jsme fyzicky nepostavili, emulaci jsme redakčně nespouštěli a neprovedli jsme virtuální reprodukci sestavy. Článek je projektový přehled a pomůcka k rozhodnutí, ne potvrzení konkrétního zapojení ani vlastní hardwarová recenze.
Nejnovější komentáře